Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Asta dan para pasukan Banteng Hitam tiba-tiba dibawa oleh Mereoleona,
untuk lakukan pelatihan khusus dengan Pasukan Singa Kirmizi.
Aku akan menuju garis finis lebih dulu!
Tidak, aku!
Aku!
Sihir Api: Tornado Api!
Di tengah pelatihan tersebut, tiba-tiba muncul sebuah Dungeon.
Ini jadi semakin menarik.
Hebat!
Leopold yang anggap Asta sebagai rival,
menunjukkan perkembangan kekuatannya saat di dalam Dungeon.
Aku akan belajar kendalikan sihir itu, dan akan lebih kuat darimu!
Kalau begitu aku akan jadi lebih kuat!
Dengan begitu, pelatihan tersebut berakhir.
Mungkin begitu.
Lama sekali!
Dia benar-benar di sini!
Apa maksudnya ini?
Asta, hati-hati.
Kalian sudah dipilih untuk lakukan misi mendesak.
Kalian harusnya merasa terhormat.
Halaman 134 Mereka yang Telah Diundang
Kediaman Vermillion
Kalian berdua cepatlah duduk.
Memangnya ini di mana?
Kediaman Vermillion, yang artinya rumahku.
Mimosa dan kakaknya Mimosa, lalu Komandan Fuegoleon.
Asta juga diundang, ya.
Kalau dibilang diundang sih, lebih seperti dibawa ke sini.
Kau tetap hebat seperti biasanya, Asta, tapi sekarang kau buron masyarakat.
Tapi harus kuakui perbuatanmu akhir-akhir ini setidaknya sedikit indah.
Terima kasih.
Aku yakin kalau itu pujian dari kakakku.
Lalu, kenapa kita diundang ke sini?
Aku tak tahu, tapi..
Komandan Fuegoleon.
Ini hanya tebakanku, tapi sepertinya lumayan serius.
Benar juga.
Mungkin informasi khusus tentang Kerajaan Sekop.
Jadi, begitu, ya!
Diam!
Saat ini kita akan lakukan pertemuan penting.
Hasil pertemuan ini
akan memengaruhi masa depan kerajaan kita.
Kalian tak boleh beri tahu orang lain tentang pertemuan ini.
Apa artinya ini misi rahasia, ya?
Kalau begitu, mari kita mulai!
Theresa Rapual
Nenek Suster?
Anu, Anda siapa, ya?
Dia salah satu suster di Nean.
Tapi kenapa ada di sini?
Pertemuan ini untuk rayakan 15 tahun Bunda Theresa selama menjadi suster.
Eh?
Tapi bukankah kalian bilang ini akan memengaruhi masa depan kerajaan kita?
Bunda Theresa saat ini merawat anak-anak yang akan jadi masa depan kerajaan kita.
Bukankah itu termasuk pekerjaan untuk masa depan kerajaan kita?
Memang benar sih, tapi...
Kenapa kita tak boleh beri tahu hal ini pada orang lain?
Kami tak bilang untuk rahasiakan ini sepenuhnya.
Kami hanya bilang kalian tak perlu sampai bicarakan hal ini pada orang lain.
Bunda Theresa tak suka pada hal-hal mewah dan membuatnya jadi pusat perhatian.
Jadi, ini bukan misi rahasia, ya!
Tapi ini cukup mewah dan berlebihan, sih.
Ya ampun, tak seperti yang kuharapkan.
Singkatnya, kita adakan pesta, ya?
Kenapa Komandan Fuegoleon ingin mengadakannya?
Saat kecil, beliaulah yang mendidikku dan juga kakakku.
Pada saat beliau masih sebagai Kesatria Sihir.
Kalau tak salah kau pernah menceritakannya, Nek.
Ya ampun, setidaknya kalian sudah semakin besar kepala ya,
Mereo dan Fuebo.
Mereo?
Fuebo?
Semenjak pensiun jadi guru kami dan juga Kesatria Sihir,
itu artinya sudah 15 tahun Anda menjadi suster.
Anda berperan penting di Kota Nean
dalam membereskan penculikan Mata Matahari Tengah Malam.
Nenek sangat hebat saat itu!
Hari ini, kita akan rayakan kehebatan beliau, sekaligus beri penghormatan terhadap pencapaian beliau.
Karena itulah aku undang kalian untuk memeriahkannya.
Akhirnya aku mengerti!
Kalau sudah begini, kita harus merayakannya dengan meriah!
Benar.
Ya.
Indah sekali.
Bukan penampilanku,
tapi keindahan yang ada di dalam jiwamu!
Aku mulai memahami kecantikan yang seperti itu.
Tapi tentu saja aku lebih indah!
Bisakah Anda mendidik kakakku juga?
Omong-omong, kenapa Leo tak ada di sini?
Padahal ini pesta perayaan untuk seseorang yang berharga bagi saudaranya.
Biasanya dia memang harus hadir,
tapi karena dia ingin berlatih lebih keras, jadi, kuberi dia izin khusus.
Ah, jadi begitu, ya.
Anak itu punya bakat.
Kalian harusnya juga tak punya waktu untuk lakukan hal seperti ini, 'kan?
Pestanya hanya untuk hari ini saja, tolong dinikmati.
Hebat, kelihatannya enak banget!
Bunda, silakan dinikmati.
Mungkin karena sudah lama tak berada di ibu kota,
aku jadi tak begitu nyaman dengan hidangan mewah seperti ini.
Karena itu aku sudah menolaknya dari awal.
Tapi...
Wah, makanan!
Hebat!
Kelihatannya enak!
Karena kalian membolehkan anak- anakku makan, aku pun tak bisa menolak.
Marie, kalian semua juga!
Asta, terima kasih untuk sebelumnya!
Ayo makan sama-sama!
Ya!
Eh...
Ki ini...
Asta! Cepat ke sini!
Oh, oke.
Ayo, baris!
Siap!
Baiklah, ini untuk Marie.
Terima kasih, Asta!
Cih!
Apa yang kaulakukan?
Yang lain mungkin tak sadar,
tapi kau pikir bisa membodohiku, Gauche?
Diamlah, Nek.
Sepertinya kau minta penyihir transfromasi untuk mengubahmu menjadi bocah, ya.
Kalau tak salah di pasukanmu ada yang bisa menggunakannya.
Sebenarnya aku ingin pergi ke gereja untuk lihat Marie,
tapi kudengar kalau hari ini akan ada pesta di sini.
Memangnya itu masalah, Nenek Sialan?
Mulutmu tetap saja pedas.
Kau tahu kalau hanya boleh temui Marie sebulan sekali, 'kan.
Seberapa inginnya kau temui adikmu, dasar siscon.
Kalau hanya lihat dari jauh, ini tak dihitung sebagai kesempatan menemuinya sebulan sekali, Nenek Sihir.
Maaf mengganggu kemeriahannya, tapi...
Eh, pestanya sudah selesai?
Tidak, bukan begitu.
Lalu apa?
Aku ingin kalian tampilkan pertunjukan yang bisa menghibur Bunda Theresa!
Eh?
Tunjukkan sekarang!
Pertunjukan, ya?
Dia ingin aku lakukan pertunjukan?
Apa yang harus dilakukan untuk lakukan pertunjukan?
Fuebo selalu saja terlalu serius, ya.
Dia jadi tak tahu harus bilang bagaimana.
Tolong untuk menghibur anak-anak juga.
Pokoknya, kita hanya harus menghibur semuanya, 'kan?
Ayo kita lakukan.
Serahkan padaku, keindahanku selalu memuaskan dahaga para penonton.
Kalau kakak sih, karena dari ujung kaki sampai kepala sudah seperti pesta,
jadi, kau tak perlu lakukan apa-pun lagi, kok.
Jangan terlalu memujiku, Adikku.
Tiba-tiba harus lakukan pertunjukan?
Aku tak memujimu.
Di saat seperti ini, ibumu, Nn. Acier, selalu melakukannya lebih dulu.
Di tiap pesta, beliau selalu menghibur semua dengan pertunjukan yang luar biasa.
Akan kulakukan!
Aku tak sabar lihat pertunjukan Noelle!
Wah, berjuanglah, Noelle!
Akan kutunjukkan pertunjukan seorang bangsawan!
Ini dia!
Apa seperti ini, ya?
Ya, kira-kira seperti itu.
Hebat, hebat!
Lagi, lagi!
Kalau begitu, selanjutnya aku.
Konyol sekali, kalau aku pasti bisa menghibur Marie jauh lebih baik.
Kau diam saja!
Ya, meski kalau ditanya, keberadaanmu yang menyamar sebagai bocah
hanya membuatku tertawa.
Mulutmu memang tak bisa dijaga ya, Nek?
Pertunjukan yang seperti itu, ya?
Sip, aku juga!
Noelle, lempar dua piring ke sini!
Eh, baiklah.
Aku masih bisa!
Hebat!
Asta memang hebat!
Dia paling meriah, boleh juga.
Baiklah Semuanya, selanjutnya begini!
Pertunjukan yang aneh, sampai-sampai aku hampir rasakan keindahan dalam keanehannya.
Keren!
Semuanya, kalian hebat.
Hebat!
Jadi, pertunjukan apa yang ingin kaulakukan, Fuebo?
Sepertinya aku tak bisa pergi tanpa lakukan apa pun.
Sip, aku akan gunakan jurus pamungkasku.
Lihat baik-baik!
Telur ini.
Apa yang dilakukan Komandan Fuegoleon?
Apa dia ingin memasaknya?
Oke.
Lihat!
Telur rebus matang, telur rebus lunak, dan telur rebus setengah matang!
Dengan kendalikan mana-ku secara hati-hati,
aku bisa siapkan tiga telur dengan tingkat kematangan yang berbeda!
Omong-omong, yang paling sulit itu telur setengah matang.
Untuk membuat kuning telurnya lembut dan tetap menjaga putih telurnya,
aku harus kendalikan panasnya secara tepat.
Membosankan.
Apa?
Kau terlalu kaku.
Kau sama sekali tak cocok melakukan ini.
Kakak.
Ya, lihat saja, biar kutunjukkan caranya.
Yang terpenting dalam menghibur orang adalah kau harus punya semangat yang tepat.
Beginilah cara yang benar!
Bagaimana, kalian terhibur, 'kan?
Suster!
Kakak itu menakutkan!
Kenapa mereka menangis?
Dasar, kalian berdua itu sama sekali tak mengerti, ya.
Kami minta maaf karena tunjukkan sesuatu yang memalukan.
Tapi kalian belum berubah sama sekali, ya
Tak ada satu pun yang berubah sejak terakhir kali aku melatih kalian.
Mereka berdua dulu itu seperti apa?
Tunggu, Asta...
Mereka itu sangat berbakat tapi sulit diatur.
Mulai hari ini aku yang akan melatih kalian, mohon kerja samanya!
Bunda, aku harus jadi lebih kuat!
Karena itulah, latih aku dengan lebih keras!
Jangan berkata bodoh, Fuebo.
Tak ada orang yang jadi kuat dalam semalam.
Fuebo terlihat tak puas dengan latihanku
dan melakukan latihan secara diam-diam.
Dia selalu seenaknya sendiri.
Berlatih terlalu keras saat masih kecil akan memengaruhi mana dan pertumbuhannya,
jadi, aku kerepotan saat melatihnya.
Nn. Mereo sejak dulu memang nakal.
Saat tak mau dengarkan ucapanku dan kubiarkan begitu saja,
tahu-tahu dia sudah jadi kuat sendiri.
Kurang lebih aku melatih mereka selama 10 tahun.
Sampai Fuebo berumur 15 tahun dan Nn. Mereo 17 tahun.
Aku sangat minta maaf karena sudah jadi murid yang susah diatur, Bunda.
Karena dulu Anda membebaskanku,
aku bisa jadi kuat tanpa adanya paksaan.
Aku sangat berterima kasih pada Anda, Bunda.
Ya, itulah tugas seorang pengajar.
Nenek memang hebat,
tapi kalian berdua sejak kecil sudah hebat sekali!
Tak begitu, kok.
Fuebo sulit untuk mengontrol energi sihirnya,
dan selalu membakar sesuatu.
Eh?
Aku ingat lo, saat kau bakar sesuatu, kau selalu menangis dengan keras.
Saat Nn. Mereo berumur 8 tahun,
kau terlalu bersemangat sampai membakar pakaianmu, 'kan?
Benar juga, itu pernah terjadi.
Aku ingat itu, Kakak.
Kalian terlahir dengan energi sihir yang besar,
hal seperti itu sering terjadi saat kalian masih anak-anak.
Tapi begitu kalian tumbuh dewasa, kalian pun bisa mengendalikannya secara alami.
Begitu ya, jadi aku hanya sedikit terlambat saja dibandingkan yang lain, ya.
Jadi begitu, itu sama seperti mengompol, ya?
Saat sudah berumur 10 tahun biasanya kebiasan itu akan berhenti, tapi terkadang masih, ya.
Meskipun mereka sudah berumur 13 atau 14 tahun.
Benar, benar, mirip seperti itu.
Ternyata memang mirip seperti mengompol, ya!
Dasar Asta Bego!
Kenapa kau menamparku?
Ya, setiap anak-anak pasti punya satu-dua kenangan yang memalukan.
Omong-omong soal kenangan memalukan, Fuegoleon saat masih kecil,
dia pernah merusak vas yang merupakan pusaka keluarga.
Aku pun menutupi kesalahannya dengan mengaku sebagai yang merusak vasnya.
Maaf saja, Kakak.
Yang merusak vas itu memang kau, Kakak.
Meskipun itu kejadian lama, tapi aku tak ingin kau melupakannya.
Oh, jadi seingatmu itu yang terjadi, ya.
Bukan yang kuingat, tapi kenyataan.
Saat Kakak mengambil alat sihir ayah yang berharga tanpa minta izin lalu menghilangkannya.
Lalu kau menyalahkanku, 'kan?
Omong kosong, hentikan ucapanmu, apa kau lupa kalau aku selalu maafkanmu
setiap kali kau ambil porsi makanku?
Itu juga salah.
Kakaklah yang terus-terusan ambil makanan dari piring makanku tanpa izin.
Takkan kubiarkan fitnah ini terus terjadi meskipun kau adalah kakakku.
Fitnah, katamu? Kata-katamu sudah kelewatan, Fuegoleon!
Kakak juga harus tarik kembali ucapanmu.
Sepertinya aku harus memberimu pelajaran setelah sekian lama, ya.
Coba saja kalau bisa.
Ini jadi gawat!
Pertikaian saudara, 'kan. Biarkan saja.
Tapi nona yang di sebelah sana.
Eh, aku?
Aku tak ingin anak-anak itu terluka, bisakah kau lindungi mereka dengan sihirmu?
Baiklah.
Lihatlah baik-baik, Anak-anak, jangan sampai kalian jadi seperti mereka saat dewasa.
Baik!
Bukan hal yang aneh bagi anak-anak harus mengingat hal-hal yang berbeda di sekelilingnya.
Aku juga sejak kecil sering lindungi Mimosa,
tapi sepertinya Mimosa sudah lupakan semuanya!
Eh, sejak kapan Kakak melindungiku?
Contohnya, saat aku memperindah kamar karena Mimosa mengotorinya.
Eh, benarkah?
Tunggu, hentikan!
Terlebih lagi di depan Asta!
Terlebih lagi, setiap kali kau bilang berlatih sihir,
padahal kau hanya hambur-hamburkan bunga di sekeliling rumah, aku yang membersihkannya.
Kurasa itu hanya imajinasimu saja.
Jangan pura- pura lupa begitu!
Memang aku cantik dan tak suka pertikaian.
Tapi aku takkan biarkanmu cemarkan nama baikku.
Aku sudah muak dengan alasan-alasanmu, Kakak,
jadi, dengan senang hati aku akan membungkam mulutmu.
Mimosa melakukan hal seperti ini, sepertinya terjadi sesuatu yang tak biasa.
Aku akan mulai serius.
Oh, setidaknya buatlah aku terhibur.
Hoi, Sialan. Marie dalam bahaya, tahu!
Eh, Kak Gauche?
Apa yang kau lakukan di sini?
Takkan kubiarkan kalian sakiti Marie!
Jangan mengganggu, aku sedang disiplinkan adikku yang bodoh ini!
Kalau lebih dari ini, kalian berdua sudah sangat keterlaluan!
Hentikan semua ini!
Hebat.
Dia langsung hentikan semua pertengkaran ini dalam sekejap!
Duduklah!
Ya ampun, pertikaian saudara itu boleh, tapi harus ada batasnya, dong!
Aku benar-benar minta maaf karena sudah marah padamu, Kakak.
Tidak, aku sudah tak indah lagi.
Baiklah, sepertinya kali ini kalian berdua perlu dimarahi.
Umur kalian berdua sudah lebih dari 30 tahun!
Jangan bertarung sampai buat rumah ini hancur, dong!
Maaf sudah merepotkan.
Hoi, tunggu dulu, Nenek Tua.
Kenapa sikapmu sombong begitu?
Aku tak melihatmu di mana pun, ternyata kau ada di situ, ya?
Kau justru terlibat masalah.
Karena kau tetap saja datang, akhirnya kau dimarahi, 'kan, Kakak!
Marie!
Syukurlah adikmu jauh lebih pintar dari dirimu.
Kerja bagus, kalian berdua.
Terima kasih sudah jaga anak-anakku.
Ya.
Baiklah, sudah saatnya pulang.
Bunda, Anda sudah mau pulang?
Ya, aku sudah cukup hadapi kalian berdua.
Maafkan keegoisan kami.
Jadi, kami mohon, izinkan kami berbakti pada Anda lagi.
Hal ini terjadi hanya karena kalian berusaha lakukan sesuatu yang tak biasa kalian lakukan.
Memang benar kami masih belum bisa melakukannya.
Tapi dengan senang hati kuterima kebaikan hati kalian berdua.
Benar juga.
Kalian rayakan 100 tahun pengabdianku di keluarga ini selama 85 tahun lagi.
Macan Tutul Merah tadi keren sekali!
Bukankah dengan itu bisa kalahkan iblis seorang diri?
Tadi menyenangkan sekali!
Bisa hidup lama sebagai nenek tua ternyata tak sia-sia juga, ya.
Kencan buta lagi?
Apa yang dipikirkan Finral, sih?
Black Clover, episode 135: "Orang yang Ada dalam Hati, Pikiran, dan Jiwaku."
Halaman 135
Orang yang Ada dalam Hati, Pikiran, dan Jiwaku
Asta Bego ada di dalam hatiku? Aku itu bangsawan, lo!